Del Drina al Vístula. Lecturas centroeuropeas

Durante años, Occidente no siempre tuvo una hoja de ruta adecuada para orientarse por derroteros culturales que llevaran más allá de París, Bruselas o Berlín. En ocasiones, los «nuevos» países provenientes de la Europa Central y del Este integrados o no progresivamente en la Unión Europea encarnaban, para muchos, enormes y profundas incógnitas. Sin embargo, excelentes publicaciones aparecidas estas últimas décadas nos han proporcionado numerosas claves, tanto de carácter literario y ensayístico, como en forma de memorias o valiosos estudios historiográficos, acerca de estos países algo lejanos en ocasiones, geográficamente hablando, pero cada vez más cercanos en lo político y cultural.

Este libro pretende rendir homenaje a escritores muy diversos, de distintos países centroeuropeos. Y a sus obras, de altísima calidad. Entre otros, los húngaros László Krasznahorkai,  Szilárd Bórbely, György Spiró y Magda Szabó; los polacos Adam Zagajewski, Zbigniew Herbert, Wisława Szymborska, Olga Tokarczuk, Andrzej Stasiuk, Marek Bieńczyk, Józef Czapski, Józef Wittlin, Sergiusz Piasecki e Ida Fink; los rumanos Mircea Cărtărescu, Gabriela Adameşteanu, Ana Blandiana o Tatiana Ţîbuleac; los serbios Danilo Kiš, Goran Petrović o Emir Kusturica; la croata Dubravka Ugrešić; los bosnios Velibor Čolić y Faruk Šehić; los eslovenos Boris Pahor y Maja Haderlap; el búlgaro Georgi Márkov; los checos Jiří Weil y Arnost Lustig; o los ucranianos Yuri Andrujovich, Andréi Kurkov y Serhiy Zhadan.